lend a homy touch to the conversation

Общая лексика: придать разговору непринуждённый характер